题米元晖画云山图二首
元 · 吴全节 · 七言绝句
原文
溪上青山过雨浓,分明倒满玉芙蓉。
令人却忆匡庐顶,百丈银河下碧峰。
译文 / 白话释义
溪岸上的青山经过雨水的洗礼显得格外浓郁,清晰地倒映在水中,就像盛满了玉质的芙蓉花。这让人不禁想起庐山的山顶,那百丈高的银河从碧绿的山峰上倾泻而下。
注释
经过雨水的洗礼,形容雨水刚过,青山被雨水滋润后更加浓郁。;比喻溪上青山在雨中的倒影,像玉质的芙蓉花一样美丽。芙蓉,一种水生植物,这里形容倒影的形态。;即庐山,位于江西九江,是中国著名的名山。这里代指庐山的壮观景象。;极言长度之长,这里形容银河的高度,突出庐山瀑布的雄伟壮观。丈,中国古代长度单位,十尺为一丈。;碧绿的山峰,描绘了庐山山峰的颜色和形态,与‘百丈银河’相呼应,展现出山水的壮丽景色。
赏析
此诗意境优美,运用了比喻的写作手法,将溪上青山在雨中的倒影比作玉芙蓉,生动形象地写出了山水的澄澈与秀美。同时,通过‘却忆匡庐顶’一句,将眼前的云山图与庐山的壮观景象相联系,拓展了意境的广度和深度,表达了诗人对自然美景的赞美和对庐山的向往之情。从情感表达上,这种赞美之情真挚而强烈,让读者也能感受到自然的魅力。从格律来看,整首诗韵律和谐,对仗工整,‘溪上’对‘分明’,‘青山’对‘玉芙蓉’等,体现了律诗的格律之美。从体裁上,属于七言律诗,形式规范,语言简练而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。