题米元晖画云山图二首

元 · 吴全节 · 七言律诗

原文
溪上青山过雨浓,分明倒满玉芙蓉
令人却忆匡庐顶,百丈银河下碧峰
雨外夕阳摇树明,山云吞吐乱阴晴
飞帆一点知谁子
疑在元晖画里行
译文 / 白话释义

溪边的青山经过雨水冲洗后显得格外浓郁,那青山仿佛清晰地倒映在盛满玉芙蓉的水中。这让人不禁想起庐山的山顶,那百丈银河般的水流从碧绿的山峰上倾泻而下。雨外的夕阳照耀着树木,使它们格外明亮,山间的云朵时吞时吐,使得天气忽阴忽晴。那飞翔的孤帆一点,不知是谁家的船只?让人怀疑是在米元晖的画中行走。

注释

米芾的儿子米友仁,字元晖,擅长山水画。;比喻青山在水中的倒影,像芙蓉花一样美丽。芙蓉,即荷花,这里用来形容青山倒影的清澈和柔美。;指江西庐山。庐山以雄奇秀丽的景色闻名于世,诗人在此处用匡庐顶来衬托画中山峰的壮丽。;形容瀑布的壮观,像长达百丈的银河般倾泻而下。银河,指横跨星空的乳白色亮带,这里用来比喻庐山瀑布的磅礴气势。;吞食、包含之意。山云吞吐,形象地描绘了山间云朵时聚时散,仿佛在吞噬和吐出山峰的景象,表现了天气的变化无常。;吐出、吐出之意。与‘吞’相对,进一步强调了云朵的动态变化,使画面更加生动。

赏析

此诗意境优美,通过对山水景色的描绘,营造出了一种空灵、清幽的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘分明倒满玉芙蓉’,将青山倒映在水中比作倒满玉芙蓉,形象地写出了青山在水中的倒影之美。情感表达上,诗人对米元晖的画作赞叹不已,通过对画中景色的描绘,表达了对自然之美的热爱和对画家技艺的钦佩。主题思想上,以山水为载体,抒发了诗人对宁静、美好的向往之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。