题墨牛二首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
绿杨芳草被平坡,老人骑牛行且歌
歌长扣角角欲碎,悠悠古意何其多
布褐凉风生两肘,几度归来月明后
夜深遗响入青云,应有知音与携手
译文 / 白话释义

绿杨与芳草覆盖着平缓的山坡,老人骑着牛边走边唱歌。歌声悠长叩击牛角几乎要把角敲碎,悠悠的古意是多么浓厚啊。粗布衣服清凉的风在两肘间吹过,多少次在明月升起之后才归来。深夜那歌声的余响直入青云,应该有知音与他携手相伴。

注释

覆盖。这里是说绿杨芳草覆盖着平坡,是古汉语中的一种用法,如‘泽被后世’中的‘被’也是类似用法。;敲击牛角。古人常用以抒发愤懑或用以歌唱。;粗布衣服,多为平民所穿。;余音,这里指老人歌声的余音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绿杨芳草被平坡,老人骑牛行且歌’简单几笔勾勒出一幅老人骑牛于芳草萋萋的平坡上唱歌的画面,生动而形象。在情感表达方面,诗人通过描写老人骑牛唱歌这一画面,传达出一种对闲适、自在生活的向往之情,同时‘应有知音与携手’也透露出对知音的渴望。在意境营造上,诗中的绿杨、芳草、骑牛老人等元素共同营造出一种悠然、古雅的意境。主题思想上,主要展现了田园生活的惬意以及对知音相伴的期许。整首诗风格质朴,语言自然流畅,以简洁的文字描绘出富有诗意的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。