题墨竹 其三

明 · 林环 · 七言绝句

原文
扁舟昔日渡三湘,两岸萧萧凤尾长
独对此君官舍晚,空阶犹带楚天凉
译文 / 白话释义

昔日乘坐小船渡过三湘之地,两岸的竹子修长如凤尾沙沙作响。独自在官舍对着这些竹子直到夜晚,空旷的台阶仿佛还带着楚地的寒凉。

注释

小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;一般指潇湘、资湘、沅湘,是湖南的代称,泛指今洞庭湖南北、湘江一带。;这里指竹子,竹子形状如凤尾,是一种形象的比喻。;竹子的代称。晋朝王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君!’;楚地的天空,这里指三湘一带,古代三湘地区属于楚国范围,诗人可能是借楚天表达对故乡或者曾经游历之地的怀念。

赏析

在文学手法上,此诗运用了回忆与眼前景相映衬的手法。首联通过回忆昔日扁舟渡三湘所见的两岸萧萧竹林,以动景开篇,描绘出一幅充满诗意的画面,给人以悠远的感觉。颔联则把视角拉回到眼前,‘独对’二字写出了诗人的孤寂,‘官舍晚’点明了时间和地点,在官舍之中,夜晚独自面对竹子。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、孤寂又略带思乡之情的意境。萧萧的竹林、空旷的台阶、带着凉意的楚地氛围,组合在一起,让读者仿佛置身其中。从情感表达来看,既有身处官舍的孤独感,又通过‘楚天’等词透露出淡淡的思乡之情。主题思想上,借对墨竹的题诗,表达出诗人在特定环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。