题牡丹图

元 · 吾丘衍 · 七言绝句

原文
九天霞色染精神,高与群芳别帝臣。
仿佛沉香亭下意,何当重见谪仙人。
译文 / 白话释义

九天之上的霞光之色渲染出牡丹的精神气质,它高高地与众多花卉区分开来,仿佛是帝王的臣子。仿佛有着沉香亭下的那种意韵,什么时候能够再次见到那位被贬谪的仙人呢。

注释

古代传说天有九重,这里指极高的天空。常用来形容天空的高远辽阔。;群花,各种花卉。泛指众多的花卉种类。出自南朝宋·鲍照《代白纻舞歌词》之一:‘四方离乱多愁心,佳人罢瑟芳思沉。清歌始发词怨咽,鸣琴一弄心断绝。酌酒持与问知音,知音弃我归黄垆。人生盛衰如朝暮,昔时繁盛今何处?朱颜歇灭芳意阑,白日沦冥朱颜变。碧台苍梧竟何在?坛场宫馆皆已焚。坟垅发掘冠缨毁,佳城郁郁罗星坟。繁华盛极今何在?空有歌声绕梁尘。持此感激辞旧爱,愿因三青鸟,更报长相思。光景不待人,须臾发成丝。当年失行乐,老去徒伤悲。持此道密意,毋令旷佳期。’;在唐代长安兴庆宫龙池东。唐玄宗曾与杨贵妃在此赏花饮酒作乐。是唐代著名的皇家园林建筑之一。;指李白。因李白曾被唐玄宗赐金放还,后世遂称他为‘谪仙人’。此称呼既表达了对李白才华的赞美,也带有一种浪漫的情怀。

赏析

此诗从意境上营造出了一种高远、典雅的氛围。写作手法上,运用了比喻和联想,将牡丹比作帝王的臣子,联想至沉香亭下的谪仙人,使读者能在脑海中勾勒出一幅瑰丽的画面。情感表达上,流露出对牡丹的赞美之情以及对往昔美好景象的怀念和向往。主题思想上,以牡丹为载体,抒发了对高雅、脱俗之物的喜爱以及对历史文化的缅怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。