题南干卷

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
南干老人爱南干,远山近山画中看。
青烟半横绿杨渡,白鸟低掠红蕖湾。
卧闻风雷辟易久,起视星斗光芒寒。
愿弃尘事上野艇,与子对食镜中盘。
译文 / 白话释义

南干老人喜爱南干这个地方,远方的山和近处的山就像在画中观赏一样。青色的烟雾半横在绿杨掩映的渡口,白色的鸟儿低低掠过开满红荷的水湾。卧躺着听闻风雷退避很久,起身看星斗光芒清冷。愿意抛开尘世之事登上野外的小船,和你对着吃那镜湖中的盘中餐。

注释

芙蕖,即荷花。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如诗的颔联‘青烟半横绿杨渡,白鸟低掠红蕖湾’,通过色彩的搭配‘青’‘绿’‘白’‘红’,生动地描绘出一幅色彩鲜明、富有生机的画面,使南干的景色如在眼前。在意境营造方面,前两联勾勒出宁静优美的山水画卷,营造出一种闲适、恬淡的意境;后两联则通过‘卧闻风雷辟易久,起视星斗光芒寒’,增添了一种宏大而又略带清冷的氛围。情感表达上,诗人表达了对南干的喜爱之情,如首联直接点明‘南干老人爱南干’,又有对闲适生活的向往,从尾联‘愿弃尘事上野艇,与子对食镜中盘’可看出想要抛开尘世烦恼,与友人共享宁静生活的愿望。主题思想围绕对南干的喜爱以及对理想生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。