题南国风光画册十六首 其七 居民
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
大木柚苏美且坚,构成上国屋参天
休言筑室良材鲜,竹可编排茅可牵
译文 / 白话释义
高大的树木壮美而且坚固,构建成大国那高耸入云的房屋。不要说建造房屋优良的木材稀少,竹子可以编排茅草可以牵拉(来建造房屋)。
注释
此处形容树木壮美高大的样子,可能是一种方言或者作者自创词汇,未查询到确切出处及典故。;大国,强国。古代指中原地区的诸侯国为上国,这里可理解为指代自己的国家。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写大木的美与坚,对大木进行正面刻画,为后文构建屋宇做铺垫,属于白描手法。次句‘构成上国屋参天’,将大木与大国的高屋联系起来,有以小见大之感,通过树木构建房屋展现出一种宏大的气象。在情感表达方面,透露出对当地物产的一种自豪之情,即便面对可能存在的良材少的质疑,后两句给出了积极的回应,即可以用竹编排、用茅牵拉来建造房屋,体现出一种乐观积极、因地制宜的生活态度。在意境营造上,前两句构建起一种坚实而壮观的建筑画面,后两句又添上了一份质朴自然的生活气息。主题思想上表达了对南国居民生活资源和生活智慧的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。