题南国风光画册十六首 其十五 战时果盘

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
薇蕨西山欲采难,辛根酸实撷盈盘
战时犹恐儿饕餮,绘影权当画饼看
译文 / 白话释义

想在西山采薇蕨十分困难,把辛辣的根和酸涩的果实摘满盘子。战争时期还担心孩子贪吃,画出来的影像权且当作画饼来观看。

注释

薇和蕨,嫩叶可食,在古代是贫苦人常吃的野菜。;味道辛辣的根茎,这里指可食用的植物根茎。;味道酸涩的果实,也是作为食物来源。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,此处表示贪吃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。前两句描绘出采集薇蕨的艰难以及果盘里果实的特征,'薇蕨西山欲采难'直接点明采集食物的不易,为后文做铺垫。情感表达上,充满了对战时生活的无奈与心酸。诗人对战时物资匮乏有着深刻的体会,担心孩子贪吃,这种情感是非常质朴而又真实的。在意境营造方面,呈现出一种战时的艰苦与拮据的氛围。通过对采薇蕨困难和用画影代替实物的描写,勾勒出战争时期普通百姓生活的艰难景象。主题思想是反映战时的民生疾苦,体现出战争给普通民众带来的生活上的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。