题南国风光画册十六首 其五 靓妆扬谷
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
阵阵风沙漠漠云,黄埃满染紫罗裙
但教衣饰能西化,农作因陈一任君
译文 / 白话释义
阵阵风沙伴随着昏暗的云,黄色的沙尘沾满紫色的罗裙。只要能让服饰西方化,农耕之事因循守旧随你去。
注释
黄色的尘土,在这里描绘出风沙肆虐下尘土飞扬的景象。;紫色的丝绸裙子,是诗中人物着装的一部分,通过其被沙尘沾染来体现环境状况。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,描绘出风沙漫天的景象,‘阵阵’‘漠漠’叠词的运用,增强了画面感和氛围感,生动地写出风沙之盛、云色之昏。‘黄埃满染紫罗裙’一句通过沙尘沾染罗裙这一细节描写,营造出一种带有无奈和破败感的意境。情感表达方面,诗中似有一种对只注重外在西方化而忽视传统农耕等根基之事的批判和讽刺之情。主题思想上,揭示了当时可能存在的盲目西化,舍本逐末的社会现象,表达了诗人对这种现象的不满与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。