题南雄府壁二律
元 · 刘鹗 · 七言律诗
原文
榕阴满地草齐腰,官舍如僧更寂寥。
隙地风凉人牧马,长廊吏散昼鸣枭。
寸心谩切公家务,两耳惟听使客轺。
可是逢迎少蹉跌?
谤声载道骨形销。
译文 / 白话释义
榕树枝叶的荫影铺满地面,野草都长到了齐腰高,官署就像僧人居住的地方一样更加冷清寂寥。空闲的地方凉风习习,人们在那里放牧马匹,长长的走廊上官吏们散去后白天还能听到枭鸟的鸣叫。心中满怀想要办好公事的急切心情,两只耳朵却只听到使者乘坐的马车的声音。难道是因为不善于迎合而少有失误吗?以至于诽谤之声满路,自己的身体也因忧愁而消瘦。
注释
指野草的高度到了人的腰部,形容野草生长茂盛。;寂静、空旷,形容官舍无人,环境冷清。;一种鸟类,叫声凄厉,常被视为不吉祥之物,这里借其叫声烘托出官署的冷清氛围。;徒然、空自,表达心中虽有想法但难以实现的无奈。;古代一种轻便的马车,这里代指使者的车马,反映出作者事务繁忙,被外界打扰。
赏析
从意境上看,描绘了一幅官署冷清、夹杂着自然声响的画面,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘官舍如僧更寂寥’与自然景象形成对比,突出官署的冷清。情感表达方面,通过‘寸心谩切公家务,两耳惟听使客轺’体现出作者想要为公事尽力却被琐事干扰的无奈,‘谤声载道骨形销’则直接表达了因诽谤而身心憔悴的痛苦。主题上,反映了官场的复杂以及作者在其中的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。