题南雄府壁二律

元 · 刘鹗 · 七言

原文
榕阴满地草齐腰,官舍如僧更寂寥
隙地风凉人牧马,长廊吏散昼鸣枭
寸心谩切公家务,两耳惟听使客轺
可是逢迎少蹉跌
谤声载道骨形销
少年馆阁恣游嬉,老去何期堕有司
酬应敢云千虑失,奔驰知忍几回饥
据鞍尚觉精神壮,度岭方怜气力衰
何日归来茅屋里
夜凉闲听玉参差
译文 / 白话释义

榕树枝叶的阴影铺满地面,草长得齐腰高,官府的住所就像僧人居住的地方一样更加寂静冷清。空闲的地方凉风习习,人们在那里牧马,长长的走廊上官吏们散去后白天还能听到猫头鹰的叫声。内心常常急切地想要处理公务,然而两只耳朵却只能听到使者车马的声音。难道是因为迎合得少而遭遇挫折吗?诽谤的声音充满道路,使得身体消瘦。年轻时在馆阁中肆意游玩嬉戏,年老后哪里能料到会沦落为官吏呢?应酬怎敢说因为思虑过多而失误,奔波劳累也知道忍耐了多少次饥饿。骑在马上还觉得精神饱满,越过山岭才怜惜自己体力衰退。什么时候能回到茅屋里呢?夜晚凉爽时悠闲地听着玉笛吹奏的声音。

注释

榕树的树荫。榕,常绿乔木,树干分枝多,有气根,树冠大。常种植在庭园或作行道树。;寂静、空旷。形容环境清幽,没有人声。;骑马奔跑,形容奔波劳累。驱,驱赶,奔跑。;指玉制的乐器,如排箫等发出的参差不齐的声音。这里借指悠闲的音乐声,营造出一种宁静的氛围。

赏析

意境方面,描绘了南雄府内的清幽景象,榕阴满地、草齐腰,营造出一种寂静、落寞的氛围。写作手法上,通过对景物的描写和细节的刻画,如隙地牧马、昼鸣枭等,展现出官府的冷清与孤寂。情感表达上,既有对官场生活的无奈和疲惫,如‘寸心谩切公家务,两耳惟听使客轺’,又有对过去年少时光的怀念,如‘少年馆阁恣游嬉’。主题思想上,反映了作者在官场中的种种经历和心境变化,从年少的肆意到年老的无奈,表达了对人生的感慨和对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。