听程道士琴

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
鹍弦铁拨世多有,玉筝银甲嗟凡陋。
平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽。
炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞。
腐儒冻馁非所惜,物物愿荷皇天慈。
译文 / 白话释义

用鹍鸡筋做弦、铁拨子弹奏的琴世间多有,玉制的筝和银制的拨片实在是平凡粗陋。我平生喜爱像绿绮那样的琴音能让心灵的泉水清醒,它洗净我的耳根实在是美妙不朽。程道士白发已经长满了两腮,脚踏寒霜弹奏出琴音如同霜叶纷飞。我这个迂腐的儒生受冻挨饿并不值得怜惜,只愿世间万物都承蒙皇天的慈爱。

注释

用鹍鸡筋做的琴弦。鹍,kūn,古代传说中的一种大鸟。;弹奏弦乐器的工具,铁制。鐡,tiě,同‘铁’。;古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。;对道士的尊称。;白色的胡须。髭,zī。;面颊,腮。;指迂腐保守、不合时宜的读书人,这里是诗人自谦之词。;寒冷饥饿。馁,něi。;承受。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将常见的‘鹍弦鐡拨’的琴与被认为‘凡陋’的‘玉筝银甲’相对比,突出琴的独特。颔联通过描写琴音如同‘醒心泉’,能够‘净洗耳根’,生动地写出琴音给人心灵上的净化之感,从听觉感受方面进行细致的描绘,且采用夸张的手法强调这种感受的深刻。颈联中‘履霜坐弹霜叶飞’一句视听结合,既写出道士的形象特征——霜髭满颐,又描绘出弹琴时仿佛霜叶纷飞的画面感,富有诗意的想象。尾联则从自身的儒生身份出发,情感突然一转,表达出对世间万物承蒙皇天慈爱的愿望,从对琴音的欣赏上升到一种对世间万物的悲悯情怀,深化了诗歌的主题。整体意境清幽高雅,以琴音为纽带,营造出一种超凡脱俗的氛围,情感表达上既有对琴音的喜爱陶醉,又有对世间的慈悲胸怀。主题思想围绕听琴展开,在对琴和琴音的描绘与赞美中,融入了诗人的人生观和对世间的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。