庭湖
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
雁过衡山又北飞,槱迟湖上稻梁肥。
苏卿郝使今何在,嬴得往来无是非。
译文 / 白话释义
大雁飞过衡山后又向北飞去,槱迟湖(上的动植物)繁茂,湖中的稻子高粱生长得很肥美。苏武(苏卿)和郝使(这样的人物)如今在哪里呢?只赢得了来来往往没有是非纷争。
注释
这里可能是一个湖的名称,未查询到确切的出处和更多含义,应是专有名词。;指苏武,字子卿,汉武帝时出使匈奴,被扣留,历经艰辛,守节不屈,后被放回汉朝,是坚守气节的典范。;未查询到确切所指的常见人物,可能是某个在当地有故事或者与‘苏卿’相对应有一定意义的使者之类的人物,从诗中推测应该也是和历史相关的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘雁过衡山又北飞’描绘出大雁的行踪,可能有借景抒情或起兴的作用,以大雁的往返来引出下文的思考。‘槱迟湖上稻梁肥’勾勒出一幅湖边农作物生长旺盛的画面,从侧面反映出此地的平静与生机。诗的后半部分通过‘苏卿郝使今何在’引入历史人物,苏卿(苏武)代表着坚守气节、历经磨难的形象,而这里提到他们不知何在,与‘嬴得往来无是非’相呼应,在古今对比中,传达出一种对世事无常、是非难辨的感慨,有一种对历史的缅怀以及对当下平静但似乎缺乏像古人那样坚守的复杂情感。在意境上,前两句营造出一种宁静且富有生机的湖边景象,后两句则转向一种略带沧桑感的古今对比后的思考氛围。主题思想围绕着历史与现实的对比,思考人生的意义、是非的判断以及世事的变迁等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。