听角行

元 · 郝经 · 诗词

原文
疏星澹不芒,破月冷无色。千年塞下曲,忽向窗中得。
当空劲作六龙嘶,四海一声天地寂。长呼渺渺振长风,引起浮云却无力。
此声谁谓非恶声,借问何人有长策。汉家有客北海北,节毛落尽头毛白。
听此空令双泪垂,中原雁断无消息。南枝越鸟莫惊飞,牢落天涯永相失。
江上旧梅花,今夜落谁家?楼头有恨知何事,牵住青空几缕霞。
译文 / 白话释义

稀疏的星星暗淡而没有光芒,破碎的月亮寒冷而没有颜色。千年的边塞曲调,忽然在窗前响起。当空如同强劲的六条龙在嘶鸣,四海一声天地都寂静下来。长长地呼喊声渺渺地振起长风,引起浮云却没有力量。这种声音谁说不是令人厌恶的声音呢,请问有谁有长远的计策呢。汉朝有位客人在北海之北,节毛脱落到头都白了。听到这些只能让双泪垂下,中原的大雁断绝了消息。南方树枝上的越地鸟儿不要惊慌飞走,在这寥落的天涯永远相互失散。江岸上旧日的梅花,今夜落在谁家呢?楼头有怨恨却知道是为了什么事,牵住了青空的几缕云霞。

注释

恬静;安然;水面等起伏波动。在‘疏星澹不芒’中,描绘出星星暗淡、不耀眼的样子。;残缺、破损的月亮。此处形象地写出月亮的不完整和寒冷的色调,烘托出夜晚的清冷氛围。;古代乐府军歌的一种,多写边塞军旅生活。这里的‘千年塞下曲’体现了边塞文化的悠久历史和深厚底蕴。;古代神话中太阳神的车驾由六龙拉着。‘当空劲作六龙嘶’用此典故,形象地表现出声音的强劲和震撼力。;指遥远的北方地区。‘汉家有客北海北’暗示了诗人所处的地理位置遥远,与中原相隔甚远。

赏析

意境方面,营造出一种清冷、寂寥的氛围,如‘疏星澹不芒,破月冷无色’,通过对星星和月亮的描写,展现出夜晚的凄清。写作手法上,运用了比喻,如‘当空劲作六龙嘶’,将声音比作六龙嘶鸣,形象地写出了声音的强劲。情感表达上,诗人通过对边塞曲的描绘,表达了对国家命运的担忧和对中原的思念,如‘汉家有客北海北,节毛落尽头毛白。听此空令双泪垂,中原雁断无消息’。主题思想上,以听角为线索,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对边疆战事的感慨,也有对家乡亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。