听凯三首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
跃马阑街卸铁衣,屠牛倒酒耀兵威。
凯歌莫踏城头月,犹有同仇逐梦归。
译文 / 白话释义

骑着马在街边停下,脱下铁制的铠甲,杀牛倒酒来彰显军队的威风。胜利的凯歌奏响时不要踩踏城头的月光,还有怀着共同仇恨的战友正在追逐梦想归来。

注释

‘阑’可理解为将尽、残,在这里‘阑街’可理解为街边,街道的某个位置。;‘耀’是显示、炫耀的意思,‘兵威’指军队的威风,此词的意思是显示军队的威风。;这里指共同对敌,出自《诗经·秦风·无衣》‘修我戈矛,与子同仇’,表达共同的仇恨或对抗目标。

赏析

从文学手法上看,首句‘跃马阑街卸铁衣’,生动地描绘出战士征战归来的动态画面,‘跃马’‘卸铁衣’等动作描写,简洁而直观地展现了战士从战场回归的状态。第二句‘屠牛倒酒耀兵威’,通过‘屠牛倒酒’这一富有生活气息的场景,侧面烘托出胜利后的喜悦与军队的威风。从情感表达来讲,既有胜利后的自豪与喜悦,从‘耀兵威’可见,同时又有着对仍在战斗或者尚未归来战友的牵挂之情,如‘犹有同仇逐梦归’所表达的。在意境营造上,前两句构建了一个胜利后热闹而豪迈的场景,有跃马、卸甲、屠牛、倒酒等元素,后两句则在热闹的胜利场景中引入了一种期待同仇者归来的深沉情感,使得整个意境丰富而有层次。主题思想上,这首诗主要表达了胜利后的复杂情感,既包括胜利的喜悦,也有对战友的思念与等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。