亭林漫兴

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
绕屋尽流水,通人无石桥。
地偏冬不雪,江阔夜还潮。
但喜逢迎简,宁辞跋涉遥。
丛篁与古木,风雨更萧萧。
译文 / 白话释义

房屋四周全是流淌的溪水,能通向外面却没有石桥。地处偏僻冬天不会下雪,江面宽阔夜里还会涨潮。只是欣喜应酬交往稀少,怎会推辞路途跋涉遥远。丛生的竹林和古老的树木,在风雨之中更显萧瑟。

注释

竹林,泛指竹子。如《九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

赏析

从文学手法上看,首联‘绕屋尽流水,通人无石桥’采用白描手法,简洁地勾勒出居所周围的环境,流水环绕而无桥,写出一种清幽且略有不便的居住状态。颔联‘地偏冬不雪,江阔夜还潮’通过描写地域偏僻和江潮的景象,一静一动,将静谧与动态的自然之景相结合,形成鲜明对比,同时也暗示此地的独特地理风貌。颈联‘但喜逢迎简,宁辞跋涉遥’直抒胸臆,表达出诗人不喜欢繁杂应酬,而宁可长途跋涉的心境,体现出诗人的淡泊名利与高洁情怀。尾联‘丛篁与古木,风雨更萧萧’以景结情,丛生的竹林和古老树木在风雨中的萧瑟景象,不仅进一步渲染出环境的清幽孤寂,也烘托出诗人内心淡淡的寂寥之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂、偏远的意境,让人仿佛置身于那个流水环绕、江潮涌动、竹林古木林立的偏远之地。主题思想上,主要表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往以及对复杂世俗应酬的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。