亭林漫兴
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
又出亭林道,楼台尚自疑。
无边春草色,不定野灵姿。
未就庞公隐,空怀惠远期。
飘飘何所适,重拟结茅茨。
译文 / 白话释义
又一次走上亭林的道路,看到楼台还在怀疑是否真实。无边无际的春草之色,山野间的神灵形象飘忽不定。未能像庞德公那样隐居,徒然怀着对慧远的向往。漂泊之人将何去何从呢,重新打算建造简陋的茅屋。
注释
地名。;庞德公,东汉末年隐士,荆州襄阳人,与当时的徐庶、司马徽、诸葛亮等交往密切,后携家隐居鹿门山,此处指代隐士生活。;东晋高僧,他在庐山结白莲社,弘扬佛法,此处表达诗人对一种高远境界的向往。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘又出亭林道,楼台尚自疑’直接叙事抒情,一个‘又’字体现出诗人多次走在这条道路上的复杂心境,‘尚自疑’则给人一种恍惚之感。颔联‘无边春草色,不定野灵姿’运用了视觉描写,通过描写无边的春草和飘忽不定的野灵姿态,营造出一种开阔而又神秘的意境,春草的‘无边’更显大自然的生机与广袤。颈联‘未就庞公隐,空怀惠远期’运用典故,庞德公是东汉隐士,慧远是东晋高僧,诗人借此表达自己既不能像庞德公那样彻底隐居,又空怀着像慧远那般的高远境界的无奈。尾联‘飘飘何所适,重拟结茅茨’直接抒发自己漂泊无依,想要重新结庐隐居的情感,使得全诗情感上从之前的纠结无奈到最后的明确志向。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往以及在现实与理想之间徘徊的矛盾心情,意境上既有春日景色的开阔生机又有迷茫不定的神秘氛围,整体情感较为复杂深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。