亭林漫兴

明 · 贝琼 · 五言

原文
野王读书处,一曲锁风烟
客记萧梁日,僧谈石晋年
黄金曾布地,沧海复成田
遗构丹青落,回头一惘然
绕屋尽流水,通人无石桥
地偏冬不雪,江阔夜还潮
但喜逢迎简,宁辞跋涉遥
丛篁与古木,风雨更萧萧
每过高僧话,应宽过客情
诗成天藻丽,酒泻雪香清
文度推英俊,元方辱弟兄
何知漂泊际,怀抱一时倾
又出亭林道,楼台尚自疑
无边春草色,不定野灵姿
未就庞公隐,空怀惠远期
飘飘何所适,重拟结茅茨
译文 / 白话释义

野王曾经读书的地方,被一片风烟所环绕。客人还记得萧梁的时光,僧人谈论着石晋的年代。这里曾经黄金铺地,沧海又变成了桑田。遗留的建筑丹青剥落,回首望去心中一片怅惘。房屋周围都是流水,没有石桥可以通行。地处偏僻冬天不见落雪,江水宽阔夜晚还有潮水涌来。只是欣喜迎来送往的简单,怎会推辞路途的遥远。丛生的竹林与古老的树木,在风雨中更显得萧瑟。每次与高僧谈话,应该能宽慰过客的愁情。诗作完成文采华丽,美酒倾洒如雪般清香。像王坦之那样被推崇为英俊之才,像陈元方那样被视作兄弟。哪里知道在漂泊的时候,能尽情倾吐心中的怀抱。又走出亭林的道路,看到楼台还在自我疑惑。无边无际的春草颜色,不定的野外精灵的姿态。没能像庞公那样归隐,徒然怀抱着惠远的期愿。飘飘然不知要到哪里去,重新打算建造茅屋居住。

注释

指顾野王,南朝梁陈间官员、文字训诂学家。;指南朝梁,因皇室姓萧,史称萧梁。;即五代的后晋,因石敬瑭所建,故称石晋。;即庞德公,东汉末年隐士。;东晋高僧,净土宗初祖。;指华丽的辞藻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且带有沧桑感的氛围。从亭林这一具有历史底蕴的地方着笔,描绘出此地的历史变迁、自然风光以及诗人在此的生活感受,如‘野王读书处,一曲锁风烟’开篇就将读者带入一个充满历史感和风烟气息的场景之中。在写作手法上,诗人多处运用典故,如‘野王’‘萧梁日’‘石晋年’‘庞公隐’‘惠远期’等,借古事来表达自己的情思,使诗歌内涵更加丰富。同时,诗人通过描写周围的自然景象,如‘绕屋尽流水,通人无石桥。地偏冬不雪,江阔夜还潮’,以景衬情,渲染出孤寂、清幽的氛围。情感表达上,诗中既有对亭林之地历史变迁的感慨,又有自己漂泊境遇中的孤独、怅惘,还有对宁静归隐生活的向往,情感复杂而深沉。主题思想围绕着亭林这一空间展开,既有对历史的追溯,又有对现实生活的描绘与感慨,以及对未来归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。