听邻女吟
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。
还似霓旌下烟露,月边吹落上清词。
译文 / 白话释义
饱含情思的长夜又有几人知晓呢?悠闲地吟诵着如谢朓那般风流的诗篇。就好像是在霓旌之下穿过烟霞露水,从月边吹落天上仙境的诗句。
注释
长夜。;这里指有才华、富有才情,潇洒放逸。;指南朝齐诗人谢朓(tiǎo),他的诗风清新秀丽。;古时皇帝出行时仪仗的一种,这里用来形容一种华美、绚烂的景象。ní jīng。;上清,道教幻想的仙境之一,上清词指仙境中的诗句,这里用来形容邻女所吟之诗如同仙境之词般美妙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。首句‘含情遥夜几人知’以问句开篇,点明了女子情思在漫长夜里的幽微难察,奠定了一种幽婉的基调。写作手法上,运用了联想和类比。从女子闲咏小谢诗,联想到如同霓旌下烟露般美妙的情景,将吟诗的画面与仙境的意象相联系,把普通的吟诗场景变得超凡脱俗。在情感表达方面,通过对邻女吟诗这一画面的描写,传达出一种对邻女才情以及高雅情致的欣赏之情,也隐约流露出一种对这种美好事物的赞叹中夹杂着一丝难以言说的幽情。主题思想围绕着邻女吟诗展开,展现出邻女的才情与情韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。