听鸣蝉篇

隋代 · 卢思道 · 诗词

原文
听鸣蝉
此听悲无极
群嘶玉树里
回噪金门侧
长风送晚声
清露供朝食
晚风朝露实多宜
秋日高鸣独见知
轻身蔽数叶
哀鸣抱一枝
流乱罢还续
酸伤合更离
暂听别人心即断
才闻客子泪先垂
故乡已超忽
空庭正芜没
一夕复一朝
坐见凉秋月
河流带地从来崄
峭路干天不可越
红尘早弊陆生衣
明镜空悲潘掾发
长安城里帝王州
鸣钟列鼎自相求
西望渐台临太液
东瞻甲观距龙楼
说客恒持小冠出
越使常怀宝剑游
学仙未成便尚主
寻源不见已封侯
富贵功名本多豫
繁华轻薄尽无忧
讵念嫖姚嗟木梗
谁忆田单倦土牛
归去来
青山下
秋菊离离日堪把
独焚枯鱼宴林野
终成独校子云书
何如还驱少游马
译文 / 白话释义

聆听那鸣叫的蝉声。这蝉鸣的悲切之情没有尽头。在玉树般的树林里群蝉嘶鸣,在金门之侧回响喧闹。长风送来傍晚的蝉声,清露可供清晨食用。晚风和朝露确实很适宜,秋日里高声鸣叫唯独它能被知晓。蝉身轻盈地遮蔽在数片树叶下,哀鸣着紧抱在一枝上。流散又停歇后继续鸣叫,酸楚哀伤交织更增离别之情。暂时聆听他人之心便已断裂,刚听闻客人之泪便先垂下。故乡已模糊不清,空旷的庭院正荒芜埋没。一朝又一朝,坐着看着那清凉的秋月。河流沿着大地向来艰险,陡峭的山路通天不可跨越。红尘之中早早使陆贾的衣服破旧,明镜之中徒然悲叹潘岳的头发。长安城里是帝王所在之地,敲钟列鼎之人自相求取。向西遥望渐台临近太液池,向东瞻望甲观距离龙楼。说客常常戴着小冠外出,越使时常怀揣宝剑游历。学仙未成却已娶公主为妻,寻找仙源未得却已封侯。富贵功名本就有许多预备,繁华轻薄之人全然没有忧愁。哪会想到嫖姚感叹木偶,谁会忆及田单厌倦土牛。归去啊,在青山之下。秋菊茂盛之日可以采摘。独自焚烧枯鱼在林野中宴饮。最终成为独自校勘扬雄之书,怎比得上还是驱策少游之马。

注释

形容寂静无声,诗中如‘阒寂无人声’,描绘出环境的安静。;杂草丛生使荒芜,‘空庭正芜没’描绘出庭院荒芜的景象。;同‘险’,险峻、危险,‘河流带地从来崄’描绘河流地势的险峻。;冒犯、冲犯,‘峭路干天不可越’形容道路陡峭直冲天际不可跨越。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了烘托的手法,通过描写蝉鸣所处的环境,如‘长风送晚声,清露供朝食’,烘托出蝉鸣的独特氛围。情感表达上,诗人以蝉自喻,表达了自身的孤独、哀伤以及对故乡的思念,如‘哀鸣抱一枝’‘故乡已超忽’等句。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的意境,如‘河流带地从来崄,峭路干天不可越’描绘出艰险的环境,强化了这种孤寂之感。主题思想上,既包含对蝉鸣的描绘与感悟,也有对人生境遇的感慨,如对富贵功名的看法‘富贵功名本多豫,繁华轻薄尽无忧’,体现出诗人对世俗繁华的审视与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。