亭前柳用朱雍韵题何香凝墨梅
清 · 汪东 · 五言
原文
素质天然好,屏膏华、绝胜严妆。先报江南信,一枝长。憎笛韵,带伊凉。
谁比似、花光奇秀格,淡朦胧、水月俱香。因想含豪处,对池塘。鉴疏影,卧斜廊。
译文 / 白话释义
其本质天然美好,摒弃华丽的装饰,远远胜过浓妆艳抹。率先报告江南春信的,是那长长的一枝梅花。讨厌笛声的韵律,带着《伊州》《凉州》那样的悲凉。谁能比得上花光和尚笔下梅花那奇异秀美的格调呢,淡淡的朦胧之中,水中之月也染上梅香。于是想到她挥毫作画之处,面对着池塘。映照出梅花疏影,人卧于倾斜的回廊。
注释
华丽的装饰。膏,油脂,这里指华美。;浓妆,精致的妆容。;‘憎’是讨厌的意思。笛韵,笛子的声音,这里或许暗示着笛曲中悲凉的情绪。;指花光和尚,北宋著名画僧,以画梅著称。这里是用以比拟何香凝画梅的高超技艺。;豪,通‘毫’,含豪即含毫,指含笔于口中,指构思为文或作画。;鉴,映照。疏影,指梅花的影子,用‘疏影’这一典故来指代梅花。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如“素质天然好,屏膏华、绝胜严妆”,将梅花的天然之美与刻意装饰的美进行对比,突出梅花的质朴高雅。在意境营造方面,通过对梅花的描写,如“淡朦胧、水月俱香”,构建出一种朦胧而清幽的意境,仿佛能让人闻到那淡淡的梅香,看到月下朦胧的梅影。情感表达上,词中蕴含着对何香凝所画墨梅的欣赏与赞美之情。主题思想围绕着对墨梅的描绘与赞美展开,从梅花的姿态、格调到作画的情境,处处体现出梅花的独特魅力。整体词风淡雅,用词精准地描绘出墨梅的神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。