听琴
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
琴宜入夜听,别起一般清。
才觉哀猿绝,还闻离凤鸣。
青山无限好,白发不须惊。
会取坐忘意,方知太古情。
译文 / 白话释义
琴音适宜在夜晚聆听,别有一种清幽之感。刚刚觉得如同哀猿啼叫的声音停歇了,却又听到如同离群孤凤的鸣声。青山是无限美好的,满头白发也不必惊慌。领会到坐忘的意趣,才能知晓太古时期的情怀。
注释
适宜,适合。;另有,另外产生。;清幽,清越。;哀伤的猿猴叫声,这里用以形容琴音的悲切。;离群的凤凰,也用来形容琴音的孤清。;领会,理解。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。;远古,上古。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,如‘才觉哀猿绝,还闻离凤鸣’,将听觉上的琴音与哀猿、离凤的声音相联系,生动地描绘出琴音的丰富变化。在情感表达方面,前两联通过对琴音的描写,传达出一种清幽、哀伤的情绪,而后两联则从琴音引发的情绪中跳脱出来,表达出一种豁达乐观的情怀,面对美好青山和自身白发,不悲不惧。在意境营造上,夜晚听琴的场景,加上哀猿、离凤等意象,营造出一种静谧、幽远又略带哀愁的意境。主题思想上,诗人借听琴表达了对生活的感悟,既有对琴音所蕴含情绪的体会,也有对人生应有的豁达态度的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。