听琴

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
召客焦桐入夜鸣,虚疑犹有补蝉声。
当筵渐觉水云起,坐月遥临猿鹤清。
译文 / 白话释义

召唤客人,焦桐琴在夜里奏响,恍惚间疑似还有捕蝉的声音。在筵席上渐渐感觉仿佛有水波云气升起,坐在月下仿佛远远临近清逸的猿鹤。

注释

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后称琴为焦桐。;此处应是捕捉蝉之意,推测是形容琴音中有类似捕蝉时的声音动态。;在筵席之上。‘当’有对着、在的意思。;指水上的云气,这里用来形容琴音营造出的如同水云涌起的意境。;猿与鹤,常被用来象征隐逸之士或高雅的情趣,此处形容琴音给人带来的如同临近猿鹤般的清逸之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘召客焦桐入夜鸣,虚疑犹有补蝉声’运用了联想的手法,将琴音与捕蝉声相联系,以虚写实,增添了琴音的灵动之感。颔联‘当筵渐觉水云起,坐月遥临猿鹤清’则采用了通感的手法,把听觉上的琴音转化为视觉上的水云涌起,以及仿佛临近清逸猿鹤的感觉,使得琴音的意境更加丰富。在情感表达方面,通过对琴音的细致描绘,表达出诗人对琴音的陶醉与喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽的意境,如夜鸣的焦桐琴音、疑似的捕蝉声、涌起的水云、清逸的猿鹤等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个静谧而充满诗意的夜晚。主题思想围绕着听琴展开,展现了琴音的美妙以及其带给人的超凡脱俗的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。