听琴为柯状元乃尊作

明 · 丘浚 · 五言

原文
幽人事佳遁,开轩对阳明。
兴来拂瑶轸,畅我平生情。
心中有真趣,指下无繁声。
上弦叶风薰,下弦谐凤鸣。
坐觉胸襟开,尘滓顿以清。
纷纷浊世中,入耳皆琶筝。
何当谢尘务,枕流阶下听。
译文 / 白话释义

隐士喜好隐居,打开窗户面对明亮的阳光。兴致来时就弹奏瑶琴,使我平生的情怀畅快舒展。心中有着高雅纯真的意趣,手下就不会弹出繁杂的乐声。上弦的琴音和悦如同风中的香气,下弦的琴音和谐好似凤凰的鸣叫。坐在这儿就觉得胸襟开阔,尘世的污垢立刻清除干净。在这纷纷扰扰的尘世之中,听到的都是琵琶和古筝的声音。什么时候能辞谢尘世的事务,在阶下枕着流水听琴呢。

注释

美好的隐居。出自《易·遁》:‘嘉遁贞吉。’旧时用为称颂隐者之辞。;瑶琴的弦柱,这里指代瑶琴。;灰尘和污垢,比喻世间的繁琐俗事。;琵琶和古筝,这里泛指世俗的乐器声音,与高雅的琴音相对。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围,以隐士听琴之事为切入点,描绘出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。从写作手法来看,首联通过描写幽人对阳明而开轩,点明听琴的环境,简单几笔勾勒出清幽之境。颔联‘兴来拂瑶轸,畅我平生情’直抒胸臆,表明弹琴是为了抒发情怀。颈联‘心中有真趣,指下无繁声’对仗工整,阐述了心中意趣与琴音的关系,以虚写实。尾联‘何当谢尘务,枕流阶下听’通过表达希望脱离尘务而枕流听琴,深化主题。在情感表达上,诗中充满了对清幽高雅之境的向往,对尘世纷扰的厌弃,借听琴之事表达了对超凡脱俗生活的追求。主题思想围绕着听琴展开,实则是借琴音传达对一种宁静、纯真、无垢生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。