亭上限韵作

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
片云黑日热转添,忽有飞雨来纤纤。
任情玉杯但一美,乘兴彩毫时复拈。
角巾芒鞋客竟日,燕舞花明风满帘。
垂头人吏困自睡,此地元非礼法严。
译文 / 白话释义

天空中一片乌云使白日变得黑暗,炎热更加增添,忽然有纤细的雨丝飞落。尽情地端起玉杯只觉得酒美,趁着兴致不时又拿起彩笔。头戴角巾脚穿草鞋的客人整天在这里,燕子飞舞鲜花明艳风满帘幕。垂头丧气的小吏困倦了自顾自睡觉,这个地方原本就不是礼法森严之处。

注释

按照规定的韵部作诗。;形容细微、细微的样子。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。;百姓与官吏。这里可能偏指小吏。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写乌云蔽日、酷热转盛和突然而来的纤纤飞雨,以环境描写开篇,为全诗奠定了一种随性自然的氛围。颔联中‘任情’‘乘兴’二词,直白地表达出一种洒脱随性的状态,以动作描写表现人物的自在。颈联描绘了头戴角巾、脚穿芒鞋的客人整天待在此处,燕子飞舞、繁花明艳、风满帘幕的景象,动静结合,营造出一种惬意、闲适的意境。尾联通过描写垂头丧气的小吏困倦自睡的场景,与前面所营造的自在氛围形成鲜明对比,从侧面表现此地并非礼法森严之所,有一种诙谐之感。在情感表达上,整首诗表达了诗人一种洒脱自在、随性闲适的情感,对这种不拘礼法、惬意生活状态的喜爱与享受。主题思想上则是展现了一种对自由闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。