听侍其云叟琴
宋 · 李彭 · 七言
原文
君家建邺城东头,卷帘卧对长淮流。
除书谤书不到耳,空洞腹中无片愁。
白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤。
琴声时复一挑之,北斗横天月将落。
御风过我故山岑,一写太古之清音。
当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟。
坐观人琴成二妙,觉来形秽颜枯槁。
伯牙袖手意有馀,请公临流一舒啸。
译文 / 白话释义
您的家在建邺城东面,卷起帘子卧着面对长长的淮水之流。任免的文书和诽谤的话语都传不到耳边,内心空荡没有一丝忧愁。白色的浪涛从高高的瓦棺阁下涌起,清冷的夜里没有旁人只有猿猴和鹤的鸣叫。时不时地拨弄一下琴弦,北斗星横在天边月亮即将落下。仿佛驾着风经过我的故乡山岭,弹奏出太古时代的清妙之音。当春风吹动时声音变得凄凉紧促,能听到水底时不时传来龙的一声吟啸。坐看人和琴成为两种美妙的存在,醒来后觉得自己容貌丑陋身形枯瘦。伯牙袖手旁观但意犹未尽,请您对着流水舒畅地长啸一声。
注释
古地名,今江苏南京。;拜官授职的文书。;诽谤人的信件或文书。;一种楼阁建筑,因以瓦棺为饰而得名。;形态丑陋。比喻容貌、举止不如别人而感到惭愧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有神秘气息的氛围。诗的前几句通过描写侍其云叟居住的环境,如‘卷帘卧对长淮流’勾勒出一种静谧又开阔的画面,‘白浪从高瓦棺阁,清夜无人响猿鹤’更增添了环境的清幽与孤寂。写作手法上,诗人运用了烘托的手法,以环境的描写来烘托琴音和弹琴之人的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对侍其云叟充满了钦佩与羡慕之情,‘除书谤书不到耳,空洞腹中无片愁’表达出对云叟洒脱生活态度的向往。同时,通过描写琴音的美妙,如‘当春风动为凄紧,波底时闻龙一吟’从侧面反映出云叟琴艺的高超。诗的主题围绕着听琴展开,在听琴的过程中感受到云叟的生活境界、琴艺以及自身的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。