听雪同张行中赋约以禁体

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
黄昏微霰已垂垂,侧耳还从静里知。
清讶松风茶熟后,暗疑花雨酒醒时。
黑甜今夜浑无梦,白战当年自有诗。
侵晓开窗何所见,飘然多在老梅枝。
译文 / 白话释义

黄昏时分微微的雪粒已经纷纷落下,侧着耳朵倾听还能从寂静之中感知到。惊讶于在煮茶完毕后听到如同松风般的声音,暗暗怀疑是在酒醒之时仿佛看到了花瓣如雨般飘落。今晚睡得很沉全然没有梦境,当年以禁体作诗却自有佳作。破晓时分打开窗户看到了什么,那雪花轻盈地大多落在了老梅的枝头上。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。;指酣睡。因古人认为睡酣时口中多作甜味,故云。语出陶潜《杂诗》‘酣饮真吾师,宁论细与粗。昼短苦夜长,何不秉烛游。为乐当及时,何能待来兹。愚者爱惜费,但为后世嗤。仙人王子乔,难可与等期。”“老少同一死,贤愚无复数。日醉或能忘,将非促龄具。立善常所欣,谁当为汝誉。甚念伤吾生,正宜委运去。纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。”其中“甚念伤吾生,正宜委运去。纵浪大化中,不喜亦不惧。应尽便须尽,无复独多虑。”等诗句表达了诗人对人生的思考和对自然的顺应。;以禁用某些字的方式作诗,这里指以禁体作诗的创作活动。;年老的梅树的枝干,常被用来象征坚韧、高洁等品质,在诗中起到了营造意境的作用。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘侧耳还从静里知’‘暗疑花雨酒醒时’,赋予雪以人的动作和感受,使雪的形象更加生动。情感表达上,通过对雪的描绘,营造出一种宁静、恬淡的氛围,表达了诗人在宁静中感知自然之美的闲适之情。意境营造方面,‘黄昏微霰’‘松风’‘花雨’‘老梅枝’等意象,组合成了一幅清幽、雅致的雪景图。主题思想上,以听雪为主题,展现了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。