听夜泉
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
静里层层石,潺湲到鹤林。流回出几洞,源远历千岑。
寒助空山月,清兼此夜心。幽人听达曙,相和藓床吟。
译文 / 白话释义
在静谧之中有层层叠叠的山石,泉水潺潺流淌至鹤林。水流迂回从几个山洞流出,源头悠远历经众多小山。寒冷的气息增添了空山明月的冷意,清泉的清澈与这夜间的心境相融合。幽居之人聆听泉水直至天亮,和着泉声在长满苔藓的床边吟诗。
注释
水慢慢流动的样子,chán yuán;指寺院,因寺院多植松鹤,故名;小而高的山,cén;幽居之人,这里可指诗人自己,也可泛指隐士;长满苔藓的坐卧之处
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“静里层层石,潺湲到鹤林”,通过对静态的石和动态的泉的描写,动静相衬,勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种清幽、孤寂的情感,诗人如同那幽人一般,沉浸在夜泉的声响与清冷的氛围之中。在意境营造上,诗以夜泉为核心,融入了空山、寒月等元素,营造出一种清冷、幽静、空灵的意境。主题思想围绕着夜泉展开,表达了诗人对自然景色的喜爱以及在这幽境中的独特心境。整首诗语言简洁却富有韵味,通过对夜泉及其周边环境的描写,让读者仿佛置身于那清冷的月夜之中,感受到那潺潺的泉声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。