听莺

明 · 叶元玉 · 七言绝句

原文
老凤雍雍霄汉中,群声自是不相同
新莺莫讶偏饶舌,啼到春归句未工
译文 / 白话释义

年老的凤凰在云霄之中鸣声和谐,众多鸟儿的叫声自然是各不相同。新生的黄莺不要惊讶于自己特别爱啼叫,啼叫到春天归去诗句也还不够精巧。

注释

鸟和鸣声,这里形容老凤鸣叫的和谐状态。;云霄和天河,指天空极高处。;唠叨,多嘴,这里形容新莺爱啼叫。;诗句还不够精巧细致,这里以新莺啼叫到春归还未能达到精巧的诗句来比喻新的创作者即使努力但成果还不够完美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘老凤’与‘新莺’对比。‘老凤雍雍霄汉中’描绘出老凤在云霄中雍容和谐的鸣叫姿态,而新莺却是‘偏饶舌’,二者形成鲜明反差。在情感表达方面,诗中可能蕴含着诗人对新老不同状态的一种态度,或许有对新生者青涩、毛躁的一种略带调侃的情感,也可能暗指新的诗人或者文学创作者虽然积极表现但作品还不够成熟。在意境营造上,诗中构建了天上老凤鸣叫、地上新莺啼叫的画面,充满生机又有层次感。主题思想上,可能是通过新莺与老凤的不同来表达事物发展的不同阶段有不同的特点,也可能是对文学创作中不同阶段水平差异的一种隐喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。