听莺亭

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
墙头正对南湖柳,湖柳迎风翠扫空。
最喜音声为佛事,乱蝉赓唱夕阳中。
译文 / 白话释义

墙头正对着南湖的柳树,湖中的柳树迎着风翠绿的枝叶好像要扫向天空。最让人高兴的是那莺啼声像是在做佛事,杂乱的蝉鸣声在夕阳下接连不断地响起。

注释

同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫的声音清脆。;gēng chàng,相继唱和。

赏析

从文学手法上看,首句点明听莺亭的位置,通过‘墙头’与‘南湖柳’的对应,构建出一种空间关系。‘湖柳迎风翠扫空’运用了拟人的手法,‘翠扫空’将柳树的动态与天空相连,生动地描绘出柳树枝叶茂密、随风飘舞的姿态。情感表达上,‘最喜音声为佛事’传达出一种对莺啼声的喜爱之情,这种喜爱与佛事相联系,增添了一种空灵、祥和之感。在意境营造方面,诗中描绘了南湖柳、迎风之景、莺啼、蝉唱以及夕阳等景象,组合成一幅富有生机而又静谧的画面。主题思想上,既有对自然景色和声音的欣赏,又隐隐蕴含着一种对宁静、祥和的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。