听雨

明 · 陆深 · 五言

原文
白发日夜长,青草缘阶生。
江村荷时雨,潮田惬耦耕。
稍稍辨远树,依依见孤城。
鱼鸟亦何意,上下如有情。
抚已得良晤,与物本同生。
遭逢百年间,重阴几开晴。
译文 / 白话释义

白发日夜不停地生长,青草沿着台阶蔓延。江村正逢荷叶生长时的降雨,潮水涨落的农田适合两人并耕。渐渐能分辨远处的树木,隐约看到孤独的城池。鱼和鸟又是什么心思呢,上下游动飞翔好像充满情感。反省自己得到美好的会面,人与万物本就一同生存。人生百年的遭遇里,重重阴云又有几次散开天晴的时候呢。

注释

沿着台阶。‘缘’有沿着、顺着的意思。;荷叶生长时的雨。‘荷’在这里指荷叶。;适合两人并耕。‘惬’为适合、满意;‘耦耕’是两人并耕的耕作方式。;美好的会面。;重重阴云,这里可象征人生中的困境或不顺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。江村、荷雨、潮田、远树、孤城等景象组合在一起,构建出一幅富有田园气息又有些寂寥的画面。从写作手法来看,首联‘白发日夜长,青草缘阶生’通过白发的生长与青草的蔓延形成鲜明对比,一者代表着时光流逝下人的衰老,一者象征着自然的生机,以乐景衬哀情。颔联描绘江村雨中耕种的景象,画面感很强。颈联通过‘稍稍’‘依依’等叠词的运用,细腻地刻画了远景的朦胧感。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、人生暮年的感慨,如‘白发日夜长’,又有对田园生活的些许欣慰,像‘潮田惬耦耕’,还有对人生境遇无常的喟叹,‘遭逢百年间,重阴几开晴’。主题思想上,诗人在感悟人生的同时,也思考着人与万物同生的关系,表现出一种对生命和自然的深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。