原文

霭霭停云，蒙蒙时雨

八表同昏，平路伊阻

静寄东轩，春醪独抚

良朋悠邈，搔首延伫

停云霭霭，时雨蒙蒙

八表同昏，平陆成江

有酒有酒，闲饮东窗

愿言怀人，舟车靡从

东园之树，枝条再荣

竞用新好，以招余情

人亦有言，日月于征

安得促席，说彼平生

翩翩飞鸟，息我庭柯

敛翮闲止，好声相和

岂无他人，念子寔多

愿言不获，抱恨如何

译文 / 白话释义

云雾浓密地聚集，细雨迷蒙地下着。八方天地一片昏暗，平坦的道路也被阻隔。静静地寄身于东轩，独自抚弄着春酒。好友遥远难见，搔首徘徊长久等待。云雾浓密地聚集，细雨迷蒙地下着。八方天地一片昏暗，平坦的陆地变成了江河。有酒啊有酒，悠闲地在东窗下饮酒。心中怀念友人，却苦于车船无法出行。东园的树木，枝条再次繁荣。竞相展现出新的美好，以此招引我的情怀。人们常说，日月不停地运行。怎能赶快设席，畅谈那平生之事。翩翩飞翔的鸟儿，栖息在我庭院的树枝上。收敛翅膀悠闲栖息，悦耳的叫声相互应和。难道没有其他人，只是思念你实在太多。心中的愿望无法实现，心中抱憾又该如何！

注释

云雾密集的样子。；八方之外，指极远的地方。；如此阻塞，这里指道路被雨阻隔。；遥远。；收敛翅膀，这里指鸟儿栖息。

赏析

此诗意境清幽宁静，描绘了细雨迷蒙、天地昏暗的景象，营造出一种孤寂、思念的氛围。写作手法上，运用了反复的手法，如‘停云霭霭，时雨蒙蒙’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也加深了情感的表达。情感表达上，诗人通过对好友的思念，抒发了内心的孤寂和对友情的珍视。主题思想上，以对友人的思念为线索，表达了对人生的感慨和对友情的向往。

主题与意象

写景抒情思念孤寂友情