听雨轩四首 其二
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
脱帽风簷迎晚吹,催诗急雨唤轻雷
祗应荷气薰人醉,不用轮囷象鼻杯
译文 / 白话释义
在房檐下摘掉帽子迎接傍晚的微风,急促催发诗兴的急雨伴随着隐隐的轻雷。只是应该是荷花的香气熏得人沉醉,不需要那弯曲如象鼻的酒杯了。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];同‘只’,只是。[zhǐ];盘曲、弯曲的样子。[lún qūn]
赏析
这首诗营造出一种闲适而富有诗意的意境。从写作手法来看,首联中‘脱帽’这一动作描写,生动地表现出诗人的悠然自在,‘风簷迎晚吹’‘催诗急雨唤轻雷’将风、雨、雷等自然元素巧妙组合,通过拟人手法,赋予雨‘催诗’、雷‘唤’的动作,使自然景象仿佛具有了人的情感与活力,画面感极强。在情感表达上,诗中透露出诗人对当下环境的惬意之感,沉浸于自然之中,如颔联中荷香熏人醉,这种醉不是因为酒,而是自然之美带来的陶醉。主题思想上,表达了诗人对自然之景的喜爱与享受,从自然中获取诗意与愉悦,无需借助酒来助兴。整体格调清新雅致,用词简洁而富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。