听张供奉歌赤壁二首 其一

元 · 吾丘衍 · 七言绝句

原文
苍颜白发紫云歌,旧说秦青奈尔何
一曲贯珠听不尽,西风馀韵绕庭柯
译文 / 白话释义

面容苍老、头发花白的人唱着紫云般的歌,过去传说秦青又能怎样呢。那一曲如连贯珠子般美妙的歌声听也听不够,西风吹来的余韵环绕着庭院中的树木。

注释

面容苍老,形容人历经岁月沧桑后的容颜。;这里可能指像紫云般绚丽的歌声,或与某种祥瑞、高雅的意象相关。;秦青是古代著名的歌唱家,这里借秦青来衬托张供奉歌声的高超。传说秦青唱歌能‘声振林木,响遏行云’。;像一串珠子般连贯,形容歌声清脆悦耳、连贯动听。;庭院中的树木,这里指西风吹过时,歌声环绕着庭院中的树木,营造出一种悠远的意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了侧面烘托的手法,通过描述歌声的美妙如‘一曲贯珠听不尽’,让读者仿佛身临其境,感受到歌声的魅力。情感表达上,诗人对张供奉的歌声充满了赞美之情,‘苍颜白发’与‘紫云歌’形成鲜明对比,更突出了歌声的动人。意境营造方面,‘西风馀韵绕庭柯’营造出一种宁静而悠远的氛围,仿佛时间都在这歌声中凝固。主题思想上,主要是表达对美妙歌声的陶醉和对艺术的热爱与推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。