停战遣使纪事

清 · 洪???? · 七言

原文
汉武射蛟临海岱,海水沸起蛟龙背。昆明习战战士多,楼船百万皆鹳鹅。
海战虽失陆战兴,大冶堇山可铸兵。又况燕云森壮士,一朝众志自成城。
君不见范阳鼙鼓动地来,李郭壁垒风云开。金人马足中原播,宗岳韩刘一战破。
国家练军祸乱秋,志士义旗有同仇。升平安坐谈韬略,临时或付流水流。
田单即墨犹保燕,长城万里夫何忧。堪恨停战沮士气,楚人之鬼越人禨。
百万锋铓忽藏韬,战士坐甲空歔欷。闻道使者出东洋,无从得见东倭王。
丧邦辱国此为甚,丛神土偶盈庙廊。更闻上相欲亲使,包羞忍耻成何事。
幄帷画虎付虚空,肉袒牵羊甘跋踬。积重如今竟难回,几时疆土可重恢。
沧海日到榑桑暗,阳阿晞发心为灰。
译文 / 白话释义

汉武帝在海岱之地射蛟,蛟龙背上海水沸腾涌起。昆明湖练习水战战士众多,楼船百万就像鹳鹅一样。海战虽有失利但陆战兴起,大冶的堇山可以铸造兵器。更何况燕云之地有众多壮士,一旦众志成城。你没看见范阳叛乱战鼓动地而来,李光弼、郭子仪壁垒森严风云际会。金兵的马蹄在中原纵横,宗泽、岳飞、韩世忠、刘锜一战击破敌军。国家练兵于祸乱之秋,有志之士高举义旗同仇敌忾。太平时安然谈论军事谋略,到临战时或许都付诸流水。田单在即墨还能保卫燕国,有万里长城又有何忧愁。可恨停战令挫伤士气,楚人视越人为鬼怪(喻互相猜疑)。百万锋芒忽然隐藏,战士身披铠甲空自叹息。听说使者出使东洋,却无法见到日本天皇。丧失国家、侮辱国格没有比这更严重的了,朝堂之上满是无能之辈。又听说宰相想要亲自出使,忍受羞耻到底是要做什么。谋划如同在帷幄中画虎一样落空,甘愿像肉袒牵羊那样受辱。如今积重难返,什么时候国土能够重新收复。沧海之上太阳升起扶桑却昏暗,在阳阿晒发(喻心忧)心也如死灰。

注释

今山东省渤海至泰山之间的地带。海,渤海;岱,泰山。;这里用来形容楼船战士的队列,像鹳鹅一样。;地名,大冶的堇山,古时可用于铸兵之处。;古代军中所用的一种小鼓,此处指战争爆发。;破坏,败坏,这里指停战令使士气败坏。;迷信鬼神,引申为灾祸,这里表示相互猜忌不安。;传说中的神木,这里代指日本(扶桑国)。;指跌倒,比喻受挫、困顿。

赏析

这首诗意境上雄浑壮阔又透着悲愤。诗中先以汉武帝的典故开篇,展现宏大的战争场景,如'汉武射蛟临海岱,海水沸起蛟龙背',构建出一种古朴、宏大而又神秘的战争前奏氛围。接着通过诸多历史典故,如范阳之乱、田单即墨之战等,借古讽今,将古今的战争与局势相联系。写作手法上大量运用典故,增加了诗歌的历史厚重感与文化底蕴,使诗歌内涵丰富。情感表达上充满着对停战之举的愤懑与对国家命运的深切担忧。从主题思想来看,批判了当时停战决策的不当,认为这挫伤了士气,担忧国家面临丧权辱国的危机而无法恢复疆土,表达出诗人强烈的爱国情怀与对时政的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。