停针
清 · 许雷地 · 七言律诗
原文
五色丝劳几度穿,借他消遣昼如年。
描成蛱蝶和谁语?
绣到鸳鸯欲自怜。
抛剪不禁春恨集,停针只为别愁牵。
韦郎一去无消息,空使花枝笑独眠。
译文 / 白话释义
五彩丝线多次劳烦穿引,借它来消遣时光,白昼漫长如同一年。绣成蝴蝶又能和谁诉说?绣到鸳鸯不禁自我怜惜。抛开剪刀忍不住春恨聚集,停下针线只是因为别愁的牵绕。韦郎这一去没有消息,白白让花枝笑话独自入眠。
注释
蝴蝶的一种,这里借指女子绣出的精美图案,同时蝴蝶双飞等意象也常与爱情相关。;这里应是女子思念的对象,可能是女子的爱人。韦郎可能是一个特定的人物,也可能是泛指年轻的男子。在古诗词中常被用来指代女子的情人或丈夫等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘停针’‘抛剪’等动作,细腻地表现出女子的情绪状态。在情感表达方面,诗中充满了哀怨、愁苦和思念之情,女子通过刺绣时的种种心理和行为,表达出对韦郎的思念以及久别无消息的痛苦。在意境营造上,通过描写刺绣的场景,如‘描成蛱蝶’‘绣到鸳鸯’,构建出一种孤独、哀怨的氛围,鸳鸯、蛱蝶本是美好爱情的象征,然而在这里却加重了女子的孤独感。主题思想围绕女子对远人的思念展开,深刻地表现出女子在等待中的煎熬与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。