汀州
宋 · 陈轩 · 七言绝句
原文
居人不记瓯闽事,遗迹空传福抚山。
地有铜盐家自给,岁无兵盗戍长闲。
译文 / 白话释义
居住在此的人已经不记得瓯闽之地的旧事了,过去的遗迹徒然在福抚山流传。当地有铜和盐,家家能够自给自足,一年到头没有兵乱盗贼,戍守的士卒长时间悠闲无事。
注释
古地名,在今福建省境内。;泛指今浙江南部及福建一带地区。瓯,ōu,古水名,即瓯江,在今浙江省南部。闽,mǐn,福建省的简称。;具体所指可能是当地的一座山,可能与福、抚等地有关。;铜这种金属和盐,古代铜可用于制造器具等,盐是生活必需品,这里表示当地物产。;士兵叛乱和盗贼,指社会不安定因素。;shù,防守,这里指戍守的士兵。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,首联通过‘居人不记’与‘遗迹空传’的对比,写出岁月的流逝,曾经的瓯闽之事已经被遗忘,只剩下福抚山还留存着往昔的遗迹,有一种淡淡的沧桑感。颔联则是通过描写当地的物产和社会安宁状况,‘地有铜盐’说明物产丰富,‘家自给’体现百姓生活的自足,‘岁无兵盗’描绘出社会的安定和平,‘戍长闲’进一步强调这种太平的状态。情感表达上,诗人对汀州此地宁静祥和的生活状态有一定的欣羡之情,也可能夹杂着对往昔历史的缅怀与喟叹。在意境营造方面,勾勒出一幅百姓安居乐业、社会安定平和的画面,给人一种宁静祥和的感觉。主题思想围绕着汀州的社会生活和历史变迁展开,展示了汀州的独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。