题倪冬官小画五首 其一

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
花枝袅袅雀双双,昨夜东风到竹窗
野客情多何处写,旋挼花蕊浸春缸
译文 / 白话释义

花枝轻柔摇曳,雀鸟成双成对,昨夜的东风吹到了竹制的窗户边。我这漂泊之人情思繁多不知何处倾诉,于是就揉搓花蕊浸到春日的酒缸之中。

注释

形容柔软细长的东西随风摆动的样子,在这里用来描绘花枝的姿态。;指漂泊在外的人。;揉搓。;指春日盛酒的缸,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘花枝袅袅雀双双’采用了视觉描写,通过描绘花枝的轻柔与雀鸟的成双,营造出一种生机勃勃的画面感,一静一动,相得益彰。‘昨夜东风到竹窗’,‘东风’点明季节为春季,‘到竹窗’将无形的东风具象化,仿佛东风是一个访客,悄然来到竹窗前。在情感表达方面,‘野客情多何处写’直抒胸臆,一个‘野客’点明自己漂泊的身份,‘情多’却无处倾诉,表现出孤独与惆怅。最后一句‘旋挼花蕊浸春缸’则是一种独特的情感宣泄方式,通过揉搓花蕊浸酒缸这种看似奇特的举动,含蓄地表达出内心复杂的情感,同时也给读者留下了丰富的想象空间。在意境营造上,前两句描绘出的春日生机景象与后两句中主人公孤独惆怅的心境形成鲜明对比,使得整体意境既有春的美好又有淡淡的哀愁。主题思想上,主要表达了漂泊之人在美好春日里的孤独与无处倾诉情思的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。