题聂侯所藏美人图

元 · 刘鹗 · 七言绝句

原文
纨扇将题若有思,芭蕉阴里立多时。
精神飞度君王侧,不觉忘形下笔迟。
译文 / 白话释义

拿着纨扇将要题诗时仿佛在思索着什么,在芭蕉树的阴影里站立了很久。(那美人的)精神仿佛飞到了君王身边,不知不觉间忘记了自己的形态而下笔迟缓。

注释

用细绢制成的扇子,常被用于古代文人雅士的雅趣活动中。;一种常见的植物,其叶子宽大,常被用于营造清幽的氛围。在诗中,芭蕉阴增添了画面的静谧感。;封建时代的皇帝,在诗中代表着权力和地位,美人对君王的思念和眷恋通过精神飞度君王侧体现出来。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将纨扇和芭蕉赋予了人的情感与动作,如‘将题若有思’‘立多时’,使画面生动形象。情感表达上,通过描绘美人的神态和动作,传达出一种静谧而深情的氛围,让人感受到她内心的思绪和对君王的眷恋。意境营造方面,芭蕉阴的背景增添了静谧之感,而美人精神飞度君王侧的想象则营造出一种虚幻而美好的意境。主题思想上,可能是在歌颂美人的美丽与深情,以及她对君王的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。