题倪元镇春林远岫图四首 其三
元 · 郯韶 · 七言绝句
原文
十日春寒早闭门,风风雨雨怕黄昏
小斋坐对黄金鸭,寂寞沈香火自温
译文 / 白话释义
连续十天春寒,早早便闭门不出,风雨交加,心中害怕黄昏的到来。在小小的书斋里对着那金色的鸭形香炉,独自坐着,寂寞中香炉里的香火自行散发着温暖。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为诗人所处的远离朝廷的环境。;山峰,山洞,多指山峰。这里的‘远岫’即远处的山峰,描绘出一幅远处山峦的景象。;一种用黄金制作或装饰的鸭形香炉,常作为文人书房中的陈设,增添雅趣。;即沉香,一种名贵的香料,燃烧时能散发出独特的香味,这里指香炉中燃烧的沉香。
赏析
此诗意境静谧而略带孤寂。写作手法上,通过对‘风风雨雨’‘闭门’等细节的描写,营造出一种沉闷压抑的氛围。情感表达上,充分展现了诗人在春寒时节的寂寞与无奈,内心的孤寂在‘小斋坐对’的情景中得以体现。从主题思想来看,或许是借这春寒之景抒发对时光流逝、人生寂寥的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。