题倪元镇画荆溪清远图
明 · 王汝玉 · 七言律诗
原文
铜官山下纵清游,每为餐松十日留
吹断玉箫人去久,暮云空锁洞庭秋
清閟高人一散仙,常留遗墨世间传
当时曾写相思意,谁信如今重惘然
译文 / 白话释义
在铜官山下纵情地畅游,常常因为采食松实而停留十日之久。吹断玉箫的人已经离去很久了,傍晚的云彩徒然地封锁着洞庭的秋色。倪元镇这位高洁清幽的高人就像一位闲散的仙人,常常有遗作墨宝在世间流传。当时曾经写下相思的情意,谁能相信如今又重重地陷入怅惘之中。
注释
本义是清静幽邃,这里用来形容倪元镇的高洁清幽的气质。;采食松实,是一种道家的养生行为,这里表示在山中的自在、闲适的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘铜官山下纵清游,每为餐松十日留。’叙事之中带有一种悠然闲适之感,描绘出在铜官山下游玩的自在状态。颔联‘吹断玉箫人去久,暮云空锁洞庭秋。’情景交融,通过‘吹断玉箫’这一富有诗意的景象暗示了人的离去,‘暮云’和‘洞庭秋’营造出一种萧瑟、孤寂的意境,‘空锁’二字更添惆怅之情。颈联‘清閟高人一散仙,常留遗墨世间传。’直接称赞倪元镇如同散仙般的高洁形象,并且点明他的遗墨在世间流传的事实。尾联‘当时曾写相思意,谁信如今重惘然。’在今昔对比中,将往昔的相思与如今的惘然相对照,情感表达含蓄而深沉。整首诗在情感表达上,既有对倪元镇的敬重与怀念,也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上,诗中既有清游的自在意境,又有暮云洞庭的萧瑟孤寂意境,二者相互映衬。主题思想围绕对倪元镇的缅怀以及世事变迁的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。