题女真猎骑图二首 其一

元 · 郯韶 · 七言绝句

原文
白草原头闻雁声,黄沙碛里马蹄轻
举头忽见边城月,倒著丝鞭不肯行
译文 / 白话释义

在白色的草原尽头听到大雁的叫声,在黄沙遍布的沙漠中马蹄轻快地奔驰。抬起头突然看到边城的月亮,倒持着丝鞭不肯前行。

注释

沙漠,这里指黄沙遍布的沙地。常出现在边塞诗中,如王之涣的‘一片孤城万仞山,羌笛何须怨杨柳。春风不度玉门关。’玉门关外多沙漠。;倒持,倒拿着。这里描绘出猎骑倒持丝鞭的动作,表现出他在看到边城月后的一种停顿和沉思,增添了人物的形象感。

赏析

从文学手法上看,‘白草原头’‘黄沙碛里’通过色彩的对比,营造出鲜明的画面感,‘闻雁声’与‘马蹄轻’动静结合,使整个场景更加生动。情感表达上,通过描绘猎骑在草原和沙漠中的情景,展现出一种豪迈奔放的情感。意境营造上,边城的月亮增添了一丝静谧,与之前的豪迈形成对比,营造出一种独特的意境。主题思想方面,可能是通过猎骑的形象,表达对边疆生活的赞美和对自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。