原文

彝陵山水奇，入峡此东道。

千峰缭翠壁，划然发天巧。

元白苏黄陆，行旅有述造。

千载山主人，卓荦余文藻。

放翁昔搜寻，泐缺知已早。

拂尘惊乍见，欢若墨未燥。

石粗故易剥，穴黑得常保。

公昔奉母来，江乡足鱼稻。

县楼日对山，覃研职方考。

嘲弄时间作，吏牍杂诗稿。

想当清秋初，溯川消积潦。

石乳凝云扁，岩蔬照晴昊。

判官夙同调，缘险恣幽讨。

淋漓修史笔，悬壁偶一扫。

引绳无欹斜，濡豪绝瘠槁。

乃知大贤心，精气常在抱。

令君无结衔，庭趋宁足恼。

公视官如家，视民如襁褓。

追俗玩岁月，自分桐乡老。

岂知屡起蹶，入汴鬓已皓。

梦中渡横查，苦忆山县好。

东山有题咏，汉庙闻祈祷。

遗文犹在诵，贞石翳荒草。

寥寥残字在，永为兹山宝。

译文 / 白话释义

夷陵的山水非常奇妙，进入三峡这里是东边的道路。众多山峰环绕着翠绿的山壁，就像是上天巧妙开辟的一样。元稹、白居易、苏轼、黄庭坚、陆游，旅行时有诗文创作。千年来这座山的主人，卓越不凡留下文采。陆游从前寻找（遗迹），（石刻）磨损残缺知道已经年代久远。拂去灰尘惊讶地突然看见（题名），高兴得就像（字迹）墨汁还未干。石头粗糙所以容易剥落，洞穴阴暗得以长久保存。欧阳公从前侍奉母亲前来，江边乡村有充足的鱼和稻米。县衙的楼阁每日对着山峦，深入研究职方的考据。空闲时偶尔创作，官府公文夹杂着诗稿。想应当是初秋的时候，逆着河流（前行）积水已消。石钟乳像凝结的云一样（形成）门户，山岩上的菜蔬在晴天下清晰可见。判官向来同调相和，沿着险途尽情地探寻幽深之处。（如同）畅快淋漓地书写修史的笔法，在悬崖壁上偶然一挥而就。（题字时）拉着绳子（保证字写得）没有歪斜，蘸墨挥毫完全没有枯瘦（之感）。于是知道伟大贤人的心境，精神气魄常常存于心中。县令没有官场的虚衔，在庭中趋奉难道就值得烦恼。欧阳公把官府当作自己的家，把百姓当作婴儿一样爱护。追随着世俗消磨岁月，自己料想会在桐乡终老。哪里知道屡次起伏受挫，进入汴京时两鬓已经斑白。梦中渡过木筏，苦苦思念山县的美好。东山有（欧阳公的）题咏，汉庙听到（他的）祈祷。遗留的文章仍然被诵读，刻有文字的石碑被荒草遮蔽。寥寥几个残留的字还在，永远成为这座山的珍宝。

注释

卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州，羡溢乎要荒。’；指石刻因磨损而形成的缺损。‘泐’本意为石头依其纹理而裂开，这里表示磨损。；深入钻研。‘覃’有深入的意思。；:溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物。；向来志趣相投。‘夙’表示早、向来；‘同调’指志趣相投。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇描绘夷陵山水的奇妙景色，如‘千峰缭翠壁，划然发天巧’，通过对山峰翠壁的描写勾勒出一幅壮丽的山水画卷，是写景之笔，为下文的抒情与叙事做铺垫。在情感表达方面，诗人对欧阳修充满崇敬之情。诗中通过回顾欧阳修的经历，像‘公昔奉母来，江乡足鱼稻’等句，写出欧阳修的生活点滴，表现出对他的敬重与缅怀。在意境营造上，既有山水的清幽意境，又有对往昔贤人的追思所营造出的一种古朴、深沉的氛围。主题思想上，围绕欧阳公三游洞题名展开，表达了对欧阳修的敬仰，对其人格品质的赞美，同时也有对时光流转、人事变迁的感慨。诗中列举众多古代名人如元稹、白居易等，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。

主题与意象

写景怀人崇敬叙事古朴山水抒情

题欧阳公三游洞题名