题欧职方鹅山泉高斋
明 · 李攀龙 · 五言
原文
闻君读书处,乃在蓟山阿
水色开窗槛,泉声散薜萝
濯缨秋雨至,把钓夕阳多
白璧浇田出,寒流没羽过
风尘无燕息,宾客有羊何
一自从王事,空为劳者歌
译文 / 白话释义
听说您读书的地方,就在蓟山的山弯里。泉水的颜色映照在打开的窗户和门槛前,泉流的声音在薜荔和女萝间传散。秋雨降下时可以洗涤帽缨,夕阳西下时正好手持钓竿。洁白的玉石从田中挖出,寒冷的水流湍急能没过飞鸟。尘世之中没有安闲休息的时候,宾客中有像羊祜、何准那样的雅士。自从从事朝廷的事务,只能空为辛劳之人而悲歌。
注释
山名,是友人读书之处所在的山。;薜荔和女萝,两种植物。常用来指代隐者的服饰或住所,这里描绘友人读书处周围的自然植物。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;白色的玉石,这里描绘当地的物产,增加地域特色。;晋朝的羊祜和何准,都是当时的雅士,这里用来指代友人的宾客。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前几句描绘出欧职方读书之处的优美景色,通过‘水色开窗槛,泉声散薜萝’等句,将泉水的声色与周围的自然景物相融合,如同一幅山水画卷,给人以宁静致远之感。在写作手法上,此诗运用了视听结合的手法,像‘水色开窗槛’是视觉描写,‘泉声散薜萝’是听觉描写,使画面生动可感。同时,多处运用典故,如‘濯缨’出自《楚辞·渔父》,‘羊何’指代高雅的宾客,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对欧职方读书处美好景色的欣赏,又透露出对其从事王事,忙碌辛劳而不得安闲的同情与无奈。主题思想围绕着对友人生活境遇的关注,既有对友人高洁志趣的肯定,又有对其辛劳的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。