题潘廷尉留馀堂

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
前朝知政四留馀,廷尉为堂取自书
潘令官衔犹散骑,于公门第早容车
法星傍斗悬高座,佳气如云护直庐
海内称平逢此日,主恩先已未应虚
译文 / 白话释义

前朝有懂得施政的人留下了‘四留余’的理念,廷尉把它写成匾额挂在自己的堂上。潘廷尉的官衔还是散骑之类,于公的家门早已能容纳车辆(表示门第高贵)。执法之星依傍着北斗星高悬在高位之上,祥瑞之气如同云朵般护佑着值宿之处。四海之内都称天下太平遇上这样的时日,君主的恩泽预先就已降临应该不会是虚的。

注释

古代官职名,秦置,为九卿之一。掌刑狱。;官名。秦汉皆有散骑常侍,三国魏时合于中常侍,称散骑常侍,为皇帝的近侍官。;古代妇女乘坐的小车,这里指家门的显赫,可以容纳很多车辆。;星名,这里可能象征着执法公正等含义。;旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,讲述‘留馀堂’名字的由来,简单直接。颔联运用典故,通过‘潘令’和‘于公’的事例,暗示潘廷尉的品德高尚与门第不凡,丰富了诗歌的内涵。颈联运用比喻的手法,将‘法星’与‘佳气’进行描绘,‘傍斗悬高座’写出其地位的尊崇,‘如云护直庐’营造出一种祥瑞的氛围,使诗歌富有画面感。情感表达上,既有对潘廷尉的赞美之情,又有对当时太平盛世的歌颂,从对个体到对整个时代氛围的烘托。在意境营造方面,通过对星斗、佳气等意象的描写,营造出一种庄重、祥瑞的意境。主题思想上,通过对潘廷尉及其所在的环境、时代的描写,表达了对个人品德与能力的肯定以及对盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。