题潘怡见齐云山居图卷二首 其二
现代 · 金鉴才 · 七言绝句
原文
林花落尽日将暝,小掩蓬门百事宁
莫放渔郎山外去,世间风雨打飘萍
译文 / 白话释义
山林中的花朵已经落尽,太阳即将落山天色渐暗,轻轻地掩上柴门,世间的各种事务都变得安宁。不要让捕鱼的船夫去到山外,因为世间的风雨就像打在漂泊不定的浮萍上一样。
注释
日落,天黑。如‘暮霭沉沉楚天暝’,这里描绘太阳即将落山,天色渐渐昏暗的情景。;用蓬草编成的门,泛指简陋的房屋门户。常用来形容穷苦人家的居所,这里体现出山居的简朴。;安宁,平静。表示世间的各种事务都处于平静的状态,与前面的宁静景象相呼应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法,通过描绘林花凋零、日暮时分的宁静景象,衬托出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人既有对山居生活宁静的喜爱,又有对外界风雨的担忧,这种情感在‘莫放渔郎山外去’一句中体现得尤为明显。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的意境。主题思想上,表达了对山居生活的向往以及对世间动荡的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。