题匏庵所藏画

明 · 练子宁 · 七言绝句

原文
鹤羽翛翛弄月明,筼筜谷里暮寒生。
凭谁截作参差玉,吹出伶伦嶰谷声。
译文 / 白话释义

仙鹤的羽毛修长且自在地在明月下舞动,筼筜谷里夜晚的寒气开始产生。依靠谁能把这筼筜竹截成参差不齐的玉管,吹奏出伶伦在嶰谷吹出的乐声。

注释

羽毛残破的样子,这里形容鹤羽的样子,也可表示自在超脱的样子。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;长短、高低不齐的样子。;相传为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。;山谷名,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅清冷、静谧而又富有诗意的画面。明月下仙鹤舞动羽毛,筼筜谷中暮寒涌起,动静结合,营造出一种清幽、空灵的意境。写作手法上,首句以鹤羽‘翛翛弄月明’,通过视觉描写,赋予仙鹤动态美;次句以‘暮寒生’从触觉角度烘托出环境的清冷。后两句运用联想的手法,由眼前的筼筜谷联想到把竹子截成玉管,再联想到伶伦在嶰谷吹玉管发出的声音,从实景延伸到想象之景,拓展了诗歌的空间和内涵。情感表达方面,既有对画面中清幽之景的欣赏与喜爱,也透露出一种对高雅艺术境界的向往与追慕。主题思想上,借对画中景物的描写与联想,表达对艺术以及美好事物的热爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。