题彭正卿竹溪吟卷

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
何妨结屋清溪上,领取琅玕万个风。
淇澳有诗生笔底,渭川佳境在胸中。
月明沙净摇疏影,雨过波深长旧丛。
借问箨龙今几尺,会逢雷震啸长空。
译文 / 白话释义

为何不在清澈的溪水边上搭建房屋呢,尽情享受那成千上万的翠竹在风中摇曳的景象。淇水的绿竹在笔下生出诗意,渭水的美好景色蕴含在心中。明月照耀下,沙滩洁净,翠竹的疏影摇曳;雨后,水波荡漾,使旧日的竹林更加茂盛。请问那竹笋如今有几尺高呢,或许会遇到春雷轰鸣,在长空长啸。

注释

原指美玉,这里指竹子。常被用以比喻翠竹,因其色泽翠绿、光洁如美玉。在古代文学作品中常出现,如嵇康《琴赋》‘披重壤以诞载,参辰极而高骧。笼天地于形内,挫万物于笔端。显毫素以陋质,映缃缥而为心。象八音之细妙,尽志思之深沈。缥飘缈缈,若神仙之仿佛。含清音以逍遥,缄妙理而不通。辞严义密,脉络贯通。谅美才之多奇,达观者之能同。心缠结而不解,志盘桓以忡忡。思鸣笛之慷慨,羌怡情之多哀。失时而不据,将迁灵以大行。时暧暧其曛黄,途杳杳而修永。迫日夕以忘餐,将离情而别景。乃奋袂以騖翩,怅盘桓而不能去。觜觿之状,皓齿内鲜,缃质丹姿,弱态闲雅。托法虬龙,配德君子。彼众品之名秽,宁匹夫之洁己?携汉女于山隅,援泰姬于河浒。穆穆闲闲,乍沉乍浮。琴若流泉,笙若翔禽。巉岩激转,繁缛回沈。冠岩岩之孤岑,沐兰泽之芳林。践华平之曲沼,泛羽盖之浮沈。从时邕邕,劳者以息。绰绰有裕,处闲堂而不塞。国有疏爵,家有慢客。门有通德,家有私谥。忘德不报,忘生不舍。人情易怠,世路多险。称疾不仕,明哲思懒。倚华平之芳援,望文梓之遥岑。愧桑榆之末影,恨枇杷之暮音。讬谈柄于通人,永显心于君子。;竹笋的别称。箨是竹笋的外壳,龙则赋予其神秘的色彩。在诗中,诗人借问箨龙的长度,增添了诗歌的趣味性和想象力。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了想象和联想,将淇澳之竹与渭川佳境融入其中,营造出丰富的意境。情感表达上,充满了对竹子的喜爱和对自然之美的赞美之情,诗人仿佛与竹子融为一体,享受着大自然的馈赠。意境营造方面,通过描绘清溪、琅玕、明月、沙净、疏影、雨过等景象,构建出一幅清幽、宁静的画面。主题思想上,以竹为载体,表达了对高雅生活的追求和对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。