题平阳彭氏云松亭

元 · 李士瞻 · 诗词

原文
彭孝子,情何悲,中心一念人谁知。白日思亲中夜随,梦中犹欲笞其儿。
儿啼不胜亲抱之,遽尔一见寻别离,觉后但觉心歔欷。
心歔欷,亦何有,朝见鹏山之云自往来,暮见梅原之松郁巍巍。
从问尔,山中云,恐亲心所怡。又复尔,云中松,恐是吾亲手自移。
今虽不见吾亲颜色,幸得睹此为我永慕之容媒。
松常青青云楚楚,云不能言兮松不能语。彭孝子,有衣弗君著,有杯弗君举。
见君之容,闻君之音心已苦。相游亭上暮即归,归来惟有睡与痴。
彭孝子,忠心一念人谁知。
译文 / 白话释义

彭孝子,心中为何这般悲伤呢?他内心的这一份思念,又有谁能够理解呢?白天思念亲人,到了半夜也无法停止,在梦中还想要责罚自己的孩子。孩子哭泣得厉害,多么希望能得到亲人的怀抱啊,然而突然相见却又要马上分别,醒来之后只觉得心中悲叹不已。心中悲叹啊,又有什么用呢?早晨看到鹏山之上的云朵自由自在地来来往往,傍晚又看到梅原之上的松树郁郁葱葱、高大挺拔。问问你啊,山中的云朵,恐怕是亲人心怡之物吧。再看看你啊,云中的松树,恐怕是我亲手移栽的吧。如今虽然见不到亲人的容颜,幸好能够看到这些作为我永远思念之情的媒介。松树四季常青,云朵飘逸秀丽,云朵不能言语,松树也不能说话。彭孝子,有衣服也不自己穿,有酒杯也不自己举。看到你的面容,听到你的声音,心中已经十分痛苦。在亭上游玩到傍晚就回家,回家之后只有沉睡和痴呆。彭孝子,他这一片忠心的念头,又有谁能够知晓呢?

注释

姓彭的孝子,可能是有特别的孝行事迹而被称为孝子。;悲泣、抽噎的样子,形容人悲伤时抽泣的声音。这里表现彭孝子醒来后心中的悲痛。;可能是一座山的名字,在诗中作为景物出现,增添了意境的悠远。;大概是有梅树的原野,与鹏山相对,共同构成了诗中的景象。;突然、急促的样子,突出了相见又别离的突然性,体现了彭孝子的无奈。

赏析

在文学手法上,全诗运用了反复的手法,如‘彭孝子,情何悲’等句的反复,强调了彭孝子内心的悲伤,增强了情感的表达力度。情感表达方面,通过对彭孝子思念亲人的细致刻画,如梦中欲责儿、醒来心歔欷等,将其深深的思念之情展现得淋漓尽致。意境营造上,‘朝见鹏山之云自往来,暮见梅原之松郁巍巍’描绘出一幅宁静而悠远的画面,烘托出彭孝子内心的宁静与思念。主题思想上,以彭孝子对亲人的思念为主题,表达了对亲情的珍视和对孝心的赞美。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。