题瓶中红梅

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
山瓶小小寄先春,玄酒虽清亦醉人
啼彻翠禽浑未醒,莫忘姑射是前身
译文 / 白话释义

小小的花瓶早早地寄来了春天的讯息,那清酒虽然清淡但也能醉人。翠鸟的啼鸣声已经响彻四周但它还未完全清醒,不要忘记红梅的前身是姑射仙人。

注释

指山中居所所用的酒瓶,这里用来指代插着红梅的花瓶。;早于春天,这里指红梅早早地带来春天的气息。;古代祭祀时当酒用的清水,这里指清淡的酒。;传说中的仙山名,亦指神仙或美人,这里将红梅的前身比作姑射仙人,以表现红梅的超凡脱俗。;翠鸟,在这里是与红梅相互映衬的自然元素。

赏析

从文学手法上看,首句‘山瓶小小寄先春’,‘山瓶’点明盛放红梅的容器,‘小小’修饰山瓶,写出其小巧精致,‘寄先春’运用拟人的手法,将红梅在瓶中绽放的景象描绘成带来早春的消息,生动形象。‘玄酒虽清亦醉人’,通过玄酒清却醉人,侧面烘托出瓶中红梅所带来的醉人的意趣。诗中翠禽的啼叫本是自然景象,却与红梅相互映衬,动静结合。情感表达上,诗人对瓶中红梅充满了喜爱之情,从对红梅宛如仙人前身的描述中,可以感受到诗人对红梅超凡脱俗气质的欣赏与赞叹。在意境营造方面,诗中描绘了小巧的山瓶、早临的春色、啼叫的翠禽以及有着姑射仙人前身的红梅,构建出一种清幽、雅致又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对瓶中红梅的欣赏,表达出红梅独特的韵味和超凡的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。